Проблем је у томе да покушавам да откомпликујем свој живот... а сада чак не могу ни да отворим врата.
Sagen er, at jeg har forsøgt at rydde lidt op i mit liv... og nu tør jeg knap få gæster.
Чак не могу ни да их споменем на глас.
Jeg kan ikke engang sige det højt.
Више не могу ни да га гледам.
Jeg kan ikke se ham i ansigtet længere.
Поручниче Хауард, уз дужно поштовање... годинама су ми стручњаци говорили... да имам синдром рата у заливу и да патим од неких поремећаја које не могу ни да изговорим.
Oberstløjtnant Howard, med al respekt, masser af eksperter har fortalt mig, at jeg lider af Golfkrig-syndrom, jeg lider af PTSD, og alle andre uregelmæssigheder du kan sætte navn på.
Дај, шефе, покушавам да се уклопим с њим али не могу кад не могу ни да му се приближим.
Boss, kom nu. Jeg prøver At få noget ud af manden. Men jeg kan ikke få noget af vide, når jeg ikke er sammen med ham.
Не могу ни да замислим кроз шта пролазите.
Jeg kan ikke forestille mig, hvad i går igennem.
Не могу ни да сањам о соло албуму.
De vil ikke lade mig lave et solo-album.
Наш досадашњи успех је пример наше способности да постигнемо оно што многи не могу ни да замисле.
... er et eksempel på vor evne til at opnå det, de fleste ikke engang kan forestille sig.
Не могу ни да пишким пред другима.
Jeg kan ikke engang tisse foran andre.
Можда не буде радило... а не могу ни да ти платим.
Måske vil det ikke fungere og jeg kan ikke betale dig.
Да смо изгубили нашег тату, знате, стварно то не могу ни да замислим.
Hvis vi havde mistet vores far... Det kan jeg slet ikke forestille mig.
Не могу ни да замислим колико људи ће вас тужити, а имам јако добру машту.
Jeg kan slet ikke forestille mig alle de civile sagsmål folk vil lave imod dig og jeg har ellers en god fantasi.
Не могу ни да једем, ни да спавам.
Jeg kan ikke spise, kan ikke sove.
Не могу ни да слушам своју музику?
Må jeg ikke lytte til min musik?
Не могу ни да укључите рачунар на.
Du kan ikke engang tænde en computer.
Не могу ни да почнем да замишљам кроз шта си све прошла.
Jeg kan slet ikke forestille mig, hvad du har måtte udstå.
Очигледно је да те мрзим, и не могу ни да замислим да хоћеш да ме спасиш, посебно сад кад си чуо за Брисел.
Det er jo tydeligt, at jeg hader dig. - Og nu har du jo hørt om Bruxelles. - Det vidste jeg allerede.
Не могу ни да се сетим последњи пут сам видео један.
Jeg kan ikke engang huske hvornår jeg sidst har set en.
Не могу ни да се сетим када.
Jeg kan ikke engang huske hvornår det var.
Не могу ни да појмим да је мој брат закључан у тамници.
Jeg kan ikke klare tanken om min bror i en beskidt celle.
Не могу ни да замислим шта мислиш о мени.
Jeg kan ikke forestille mig, hvad du må tro.
По, толико бринем за тебе да не могу ни да уживам што сам био у праву за све.
Po, jeg er så bekymret for dig, at jeg ikke kan nyde at have ret i alting.
Не могу ни да замислим како је радити за неке белачке сероње, који нису у стању да подигни сопствену децу.
Hvordan er det mon at arbejde for nogle hvide røvhuller, som ikke engang gider passe deres egen familie?
Не могу ни да их запалим - одузели су ми упаљач!
Jeg kan ikke engang sætte ild til dem -- de tog min lighter!
И бојим се још неких ствари поред тога, које људи не могу ни да замисле.
Og jeg er bange for mange mange andre ting som folk end ikke kan gætte.
2.0859489440918s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg kan ikke forestille mig ikke at være barn. 